حمل خودرو از تهران به اردبیل

تزریق کامل با رواج حمل خودرو از تهران به اردبیل سیستم‌های تزریق سوخت MPFI در ایران، اکنون شاهد استفاده از اصطلاح "تزریق کامل" نیز هستیم، همانطور که اصطلاح نادرست "نیمه تزریق" پدیدار شد. دو دلیل احتمالی برای این اصطلاح نادرست وجود دارد. اول، اگرچه سیستم‌های تزریق نیمه اتوماتیک قبلاً وجود داشتند و نسخه‌های پیشرفته‌تر مجهز به سیستم‌های احتراق کامپیوتری بعداً معرفی شدند، اصطلاح "تزریق کامل" برای تأکید بر برتری و پیشرفت سیستم جدید پدیدار شد دوم، ممکن است به دلیل تلفظ نادرست کلمه "Fuel Injection" در برخی از بدنه‌های خودرو باشد که آن را به اشتباه "Fuel Injection" می‌خوانند، در حالی که اصطلاحات خودرو فارسی "Fuel" را "Full" (به معنای کامل، بی‌نقص، دقیق) تلفظ می‌کند، نه "Fuel" (سوحد). در هر دو صورت، اصطلاح "تزریق کامل"، مانند "تزریق نیمه اتوماتیک"، نادرست است. حمل خودرو از تهران به اردبیل انژکتور سوزنی گاهی اوقات ممکن است بشنوید که مردم به انژکتور سوزنی برخی از خودروها (به ویژه مدل‌های TBI) به عنوان "انژکتور سوزنی" اشاره می‌کنند. انژکتور سوزنی در سیستم TBI بزرگتر و سنگین‌تر از سیستم مدرن‌تر تزریق سوخت چند نقطه‌ای (MPFI) است، اما ساختار مکانیکی آنها مشابه است و عملکرد آنها اتمیزه کردن بنزین قبل از ورود به سیلندر است. برخی از سوزن‌های تزریق بدنه دریچه گاز قدیمی‌تر مکانیسم تزریق متناوب ندارند، بلکه به طور مداوم بنزین را به منیفولد ورودی تزریق می‌کنند. با این حال، توصیف سوزن سیستم تزریق بدنه دریچه گاز به عنوان "اسپری" نامناسب است.افتامات قطعه‌ای به نام افتامات برای تنظیم ولتاژ خروجی دینام خودرو (دینام DC) استفاده می‌شود. این قطعه در واقع یک تنظیم‌کننده است، بنابراین نام افتامات مناسب نیست. ریشه کلمه افتامات در فارسی در حال حاضر مشخص نیست، اما تلفظ آن با کلمه روسی "اتوماتیک" یا "خودکار" یکسان است. ممکن است ماهیت دقیق و هوشمند تنظیم‌کننده دینام در این قطعه حمل خودرو از تهران به اردبیل منجر به انتخاب تلفظ روسی "اتوماتیک" (афтомат) شده باشد.